Patient Education Resources

Dans l’attente d’une greffe de foie

Cette brochure explique ce à quoi vous attendre pendant que vous patientez pour votre greffe de foie. Les sujets abordés comprennent l'évaluation de votre transplantation, le soutien de l'équipe, la planification des coûts, les tests courants, les résultats de l'évaluation, la période d'attente et la recherche. On y trouve de l'information sur la préparation au jour du don d'un foie, sur l'appel et sur ce à quoi vous attendre avant, pendant et après l'opération. Les complications possibles à long terme sont énumérées. This pamphlet is also available in English.

DASH: Dietary Approaches to Stop Hypertension

High blood pressure can cause heart disease, kidney disease, and stroke. If you have high blood pressure, eating healthy, balanced meals and lowering your sodium (salt) intake can help. This pamphlet outlines Dietary Approaches to Stop Hypertension.

Day Surgery Peritoneal Dialysis Catheter Insertion

This pamphlet reviews what to expect before, during and after surgery for the insertion of a peritoneal dialysis catheter, including how to get your bowels ready for surgery, what to bring to the hospital on the day of surgery, care of your incision/exit site and keeping your bowels regular after surgery.

Déclenchement artificiel du travail

Le présent dépliant explique pourquoi on vous offre le déclenchement artificiel du travail, la façon dont il est fait, le temps nécessaire et ce qui se passe à votre arrivée à l’hôpital. On traite aussi de ce qu’il faut faire si le déclenchement artificiel du travail est reporté. This pamphlet is also available in English.

Déclenchement artificiel du travail et maturation cervicale au moyen d’un cathéter à ballonnet

Un cathéter à ballonnet est un tube souple muni d’un petit ballonnet à l’extrémité. Le cathéter à ballonnet aide à préparer le col de votre utérus pour le travail (maturation cervicale ou du col). Le présent dépliant explique ce qui se passe quand le cathéter à ballonnet est inséré (mis en place), les complications possibles et quand appeler l’hôpital ou y revenir. This pamphlet is also available in English.

Déclenchement artificiel du travail et maturation cervicale au moyen d’une insertion vaginale de dinoprostone (Cervidil®)

Cervidil® est un dispositif mince et plat, comme un tampon. Il contient un médicament appelé dinoprostone. La dinoprostone est comme une substance naturelle produite par votre corps. Elle assouplit le col de votre utérus pour le préparer au travail. Le présent dépliant explique à quoi vous attendre comme suite à l’utilisation d’une insertion vaginale Cervidil®, les complications possibles et quand appeler l’hôpital ou y retourner. This pamphlet is also available in English.

Déclenchement artificiel du travail et maturation cervicale au moyen de comprimés oraux de misoprostol (prostaglandine E1) (Cytotec®)

Le misoprostol est une pilule qui contient un médicament appelé prostaglandine E1. La prostaglandine E1 assouplit le col de l’utérus pour le préparer au travail et déclencher des contractions. Cytotec® est le nom de marque de ce médicament. Le présent dépliant explique à quoi s'attendre si vous prenez du misoprostol, les complications possibles et quand informer un membre de votre équipe de soins de santé. This pamphlet is also available in English.

Décollement postérieur du vitré (DPV)

Le décollement postérieur du vitré (DPV) est un problème oculaire fréquent pouvant entraîner l’apparition de corps flottants (points ou taches) et d’éclairs. Ce dépliant présente les causes du DPV, ses symptômes ainsi que sa détection. This pamphlet is also available in English.

Deep Brain Stimulation (DBS) - QE II

Deep brain stimulation (DBS) is used to help treat conditions like movement disorders and neurological (brain) disorders. This pamphlet explains whether DBS may be right for you, the 3 steps of DBS surgery, what to expect after your surgery, and symptoms that need medical attention right away.

Deep Breath Hold Technique

This pamphlet explains the deep breath hold technique used during CT scans, and how it effects your scan and treatment.