Patient Education Resources

Infections respiratoires

Cette brochure explique les principales différences entre le rhume et la grippe. Des renseignements sur le diagnostic, les symptômes et la propagation de la maladie sont fournis. Des renseignements sur la façon de vous protéger et de protéger les autres contre la grippe, sur les mesures à prendre si vous contractez la grippe et sur les médicaments disponibles sont également fournis. Vous apprendrez aussi quoi faire si vous présentez des symptômes de la grippe ou du rhume alors que vous êtes à l'hôpital. This pamphlet is also available in English.

MRSA (Methicillin-resistant Staphylococcus aureus)

This pamphlet explains what MRSA is, how it is spread, screening for MRSA, care in hospital and at home, and infection prevention and control (IPAC) guidelines to prevent spreading MRSA. This pamphlet is also available in French.

Pourquoi faisons-nous le dépistage des organisms antibiorésistants (OA)

Parfois, les bactéries développent la capacité de ne plus être détruites par les antibiotiques. Quand cela se produit, on dit que les bactéries (organismes) sont « résistantes » aux antibiotiques et on parle alors des organismes antibiorésistants (OA). Ce dépliant explique comment les OA se propagent, le dépistage des OA et les raisons pour lesquelles nous procédons au dépistage des OA. This pamphlet is also available in English.

Prévenir la propagation des microbes et infections : Pratiques de base et precautions supplémentaires

Les fournisseurs de soins de santé travaillent fort pour prévenir la propagation des microbes d’une personne à l’autre. Cela est important parce que certains microbes peuvent causer des infections. La présente brochure explique en quoi consistent les pratiques de base et les précautions supplémentaires. This pamphlet is also available in English.

Preventing the Spread of Germs and Infections: Routine Practices and Additional Precautions

This pamphlet explains the infection prevention and control (IPAC) guidelines included in routine practices and additional precautions. This pamphlet is also available in French.

Prévention et contrôle des infections

Parmi les infections que les patients peuvent attraper pendant leur séjour à l’hôpital, il y a la diarrhée causée par la bactérie C difficile, la pneumonie (une infection pulmonaire) et une infection de la vessie. Les plaies des patients peuvent aussi s’infecter. Si vous avez des questions ou des inquiétudes à propos de la prévention et du contrôle des infections, adressez-vous à l’un ou l’autre de vos fournisseurs de soins ou demandez qu’on fasse venir le professionnel en contrôle des infections de votre section.

Règles de sécurité liées à l’eau

Une bactérie appelée legionella pneumophilia est fréquemment trouvée dans l’eau. Selon votre état de santé ou votre maladie, un membre du personnel infirmier vous informera si vous devez suivre les règles de prévention et de contrôle des infections liées à l’eau.

Respiratory (Breathing) Infections

This pamphlet explains the main differences between the common cold, the flu, and COVID-19. Information on symptoms and how these infections are spread is provided. Also available in French.

SARM (Staphylococcus aureus résistant à la méthicilline)

Le Staphylococcus aureus résistant à la méthicilline (SARM) est une infection à un staphylocoque résistant aux antibiotiques habituellement utilisés pour traiter les infections staphylococciques. La présente brochure explique comment se transmet le SARM, comment on le détecte, les soins à l’hôpital et à la maison et la durée pendant laquelle vous pouvez avoir le SARM. This pamphlet is also available in English.

Viral Gastroenteritis - Diarrhea and Vomiting

This pamphlet explains how you can get viral gastroenteritis, the symptoms of viral gastroenteritis, how it is treated, what infection prevention and control (IPAC) steps will be taken while you are in the hospital, and what will happen when you go home. This pamphlet is also available in French.