Patient Education Resources

Qu’est-ce qu’un protège-mamelon (ou téterelle)

Ce dépliant explique comment allaiter en utilisant un protège-mamelon (aussi appelé téterelle). This pamphlet is also available in English.

Soothers - Cape Breton Regional Hospital

This pamphlet gives information about soother use. Topics include breastfeeding, risks, tips before offering a soother, things to keep in mind, and care instructions. Contact information for more support is also included.

Surveillance de la glycémie chez les nouveau-nés

La présente ressource répond aux questions fréquemment posées sur la surveillance de la glycémie (taux de glucose dans le sang) chez les bébés. This pamphlet is also available in English.

Syndrome de sevrage néonatal

Ce dépliant explique les symptômes courants, ce que l’équipe de soins fera pour aider votre bébé, ce que vous pouvez faire pour aider votre bébé, ce qui se passera si votre bébé a besoin de médicaments pour traiter ses symptômes et quand votre bébé pourra rentrer à la maison. This pamphlet is also available in English.

Tendres soins - De 1 à 3 ans

Ce livret contient de l'information pour les parents, en particulier sur les enfants de 1 à 3 ans, y compris des renseignements sur le développement de l'enfant, le jeu, le comportement, le sommeil, l'alimentation, l'apprentissage de la propreté, ainsi que la santé et la sécurité.

Tendres soins - De 6 à 12 mois

Ce livret contient de l'information pour les parents, en particulier sur les bébés de 6 à 12 mois, y compris des renseignements sur le développement de l'enfant, le jeu, le comportement, le sommeil, l'alimentation, la santé et la sécurité.

Tendres soins - De la naissance à 6 mois

Ce livret contient de l'information pour les parents, en particulier sur les bébés de la naissance à 6 mois, y compris des renseignements sur le développement du bébé, le jeu, l'allaitement, les pleurs, le sommeil, la santé et la sécurité.

Tendres soins - Parents et familles

Ce livret contient de l'information sur les façons de prendre soin des parents et de la famille. On y parle des soins post-partum, de la santé mentale, de la sécurité familiale, de l'alimentation pour le bien-être, des frères et sœurs et des services de garde. Vous y trouverez également des ressources supplémentaires, dont un guide sur les sièges d'auto et une section sur les coordonnées des services de soutien et d'information.

Welcome to the Women and Children's Unit - Cumberland Regional Health Care Centre

This pamphlet explains what you will need to know when coming to the Women and Children's Unit at Cumberland Regional Health Care Centre.

What is a Nipple Shield?

This pamphlet explains how to breastfeed using a nipple shield. This pamphlet is also available in French.